點選右下角 archives 照月份閱讀文章
click on the archives (right-bottom) for reading the articles sorted by month.

Thursday, November 10, 2005

5. 沒動靜 Nothing Happened

等了兩周後, 沒有動靜. 說明書上這麼寫的: 如果照著指示做而樹幹沒有長出東西, 讓它休息3-4周, 然後再浸水一次. 請記得你的樹幹是活體, 有自己的週期 - 請耐心點.

當樹幹還在休養時, 開始下雪了.

After two weeks nothing happened. Here's what it says on the manual:
If your log doesn't produce after following these instructions, let it rest 3-4 weeks, then soak it again. Remember, your log is a living structure with its own unique cycle - please be patient.

When the log is still resting, it starts to snow.